การสร้างนิยายที่ดำเนินเรื่องในต่างประเทศ

            นักเขียนหลาย ๆ คนคงรู้สึกเบื่อกับการที่จะแต่งพล็อตนิยายให้อยู่แค่เพียงในประเทศไทยอย่างเดียว เพราะมันไม่อะไรแปลกใหม่เลย เหมือนทุกอย่างเน้นแค่เหตุการณ์และตัวละครหลักเท่านั้น แต่คุณอยากได้กลิ่นอายความเป็นต่างแดนบ้าง เพราะดูเป็นสิ่งที่น่าท้าทายและอาจทำให้คุณได้นักอ่านต่างชาติเพิ่มด้วยล่ะ

วันนี้เราก็จะมาแนะนำวิธีการสร้างนิยายที่ดำเนินเรื่องในต่างประเทศแก่นักเขียนทุกคน เริ่มแรกคืออย่าตื่นเต้น เพราะหลายคนพอได้ลองแต่งนิยายที่ดำเนินเรื่องในต่างแดนที่ไม่รู้จักมักจะเกิดความสับสนและประหม่า ขอให้วางมันลงทั้งหมดและทำให้เอกลักษณ์ความเป็นตัวคุณตระหง่านเดี๋ยวนี้ โอเค หากพร้อมแล้วก็ตามมาอ่านกันว่าควรทำอย่างไรบ้างจึงจะสามารถสร้างนิยายแนวต่างประเทศได้อย่างสมจริงจนคนอ่านทึ่ง

– ศึกษาข้อมูลประเทศที่จะแต่งนิยาย

               การแต่งนิยายที่ดำเนินเรื่องในต่างประเทศ สิ่งสำคัญที่สุดคือการศึกษาหาข้อมูลเกี่ยวกับวัฒนธรรม ประเพณี กฎหมาย สถานที่ และประวัติศาสตร์ของสถานที่สำคัญในประเทศที่แสดงถึงเอกลักษณ์เป็นอย่างดีเพื่อไม่ให้มีความผิดพลาดในการบอกเล่าวิถีชีวิตของผู้คนที่นั่นและเพื่อให้เกิดความสมจริงราวกับตัวละครในเรื่องได้ไปสัมผัสกับวัฒนธรรมของประเทศนั้นจริง ๆ ยิ่งมีการบรรยายถึงวัฒนธรรมสอดแทรกในการดำเนินเรื่องก็ยิ่งทำให้นิยายมีอรรถรสมากขึ้นจนน่าติดตาม และยิ่งคุณต้องการเน้นเรื่องราวด้านไหนเกี่ยวกับประเทศนั้นก็ยิ่งต้องศึกษาเรื่องนั้นเป็นพิเศษ เช่น จะแต่งแนวปีศาจของประเทศนั้นก็ควรเน้นศึกษาเรื่องตำนาน ความเชื่อของคนในประเทศ เป็นต้น

– ศึกษานิสัยใจคอของคนประเทศที่จะแต่งนิยาย

               การที่คุณศึกษาแต่วัฒนธรรมและข้อมูลต่าง ๆ ในประเทศแต่กลับสร้างลักษณะนิสัย ความคิดความอ่าน ท่าทาง และการพูดของตัวละครประเทศนั้นในนิยายคุณให้เป็นแบบนิสัยคนไทยจะทำให้ผู้อ่านรู้สึกขัดแย้ง ไม่สนใจที่จะติดตามต่อ และให้ความรู้สึกเหมือนดูละครไทยเรื่องหนึ่งเช่นเดิม ไม่มีอะไรเปลี่ยนไปเลยสักนิด แม้การบรรยายจะอยู่ต่างประเทศและสละสลวยเพียงใดก็ตาม ดังนั้นคุณจึงต้องศึกษานิสัยใจคอและทัศนคติของคนประเทศนั้นมาให้ดีด้วย อะไรที่ไม่มั่นใจก็ไม่ควรใส่มาในเรื่อง

– หาแรงบันดาลใจเกี่ยวกับประเทศที่จะแต่งนิยาย

               การแต่งนิยายที่ดำเนินเรื่องในต่างประเทศจำเป็นอย่างยิ่งที่คุณจะต้องหาแรงบันดาลใจในการเลือกประเทศนั้นมาเป็นฉากหลักของนิยาย คุณต้องหาว่าตัวเองชอบเอกลักษณ์ใดในประเทศนั้น ๆ เป็นพิเศษและอาจเดินทางไปยังประเทศนั้นเพื่อให้ได้สัมผัสกับเส้นทาง สถาปัตยกรรม และเรื่องราวความประทับใจของผู้คนประเทศนั้นกับตัวเลยก็ได้ แต่หากไปไม่ได้ก็ดูเอาจากในภาพและเปิดรายการท่องเที่ยวทางยูทูปดูบ่อย ๆ ก็สามารถช่วยให้เกิดแรงบันดาลใจได้เช่นกัน

               แม้จะต้องใช้เวลาศึกษาเรื่องราวกับกับประเทศที่จะนำมาใช้ในการสร้างนิยายนานจนบางทีก็เป็นปี แต่ก็คุ้มค่ากับการที่คุณจะสร้างนิยายยิ่งใหญ่ที่ทำให้นักอ่านได้สัมผัสกับมุมมองที่ไม่เคยเห็นมาก่อนของประเทศนั้น ซึ่งดูสมจริงจนน่าขนลุกมาก ยิ่งศึกษานานยิ่งได้ข้อมูลเยอะ

รูปภาพประกอบ : Pixabay

#เรื่องทั่วไป #เกร็ดความรู้รอบตัว #เทคนิคต่างๆ #สาระน่าสนใจ #การสร้างนิยายต่างประเทศ